Per trasformare temporaneamente il paesaggio di Ponza dalla foto a sinistra come in quello riportato nella foto a destra, ci vogliono:
- un CISCA team compatto e lungimirante,
- moltissimi volontari instancabili e appassionati,
- risorse di vario genere.
Il primo ingrediente lo assicuriamo noi, per gli altri due ci affidiamo a voi, cari amici di CISCA!
Nonostante la stagione di inanellamento 2016 sia finita da solo un mese, siamo già proiettati verso quella del 2017!
Di volontari e di risorse non ne abbiamo mai abbastanza: restate aggiornati sul nostro sito e sulla nostra pagina Facebook per sapere quando aprono le iscrizioni del 2017.
Nel frattempo, vi saremo grati se vorrete contribuire alle nostre attività con donazioni (tramite l'apposita pagina del nostro sito) o devolvendo il 5permille delle tasse alla nostra organizzazione!
Grazie a tutti!
Senza la collaborazione di così tanti amici, portare avanti un tale impegno non sarebbe possibile!
In order to temporary transform the landscape of Ponza from the one in the left picture to that in the right picture, you need:
- a solid and forward-thinking CISCA team,
- a bunch of tireless and passionated volunteers,
- different kindd of resources.
The CISCA team ensure the first ingredient, while for the others two we rely on you, CISCA friends!
Although the 2016 ringing season is done since just one month, we are already focused into season 2017!
We can't get enough of volunteers and resources, therefore stay tuned on our website and Facebook page for the updates on the next subscriptions periods.
Meanwhile, we would be grateful if you would like to contribute to our activities with even a small donation through our webiste page 'get involved'!
Thank you very much,
without the help of so many friends, we could not be able to do the same!
Comments